Englisch lernen mit Videos aus dem Alltag

Englisch verstehen

vorheriges Video   nächstes Video   alle Videos (Übersicht)

Alle Videos haben wahlweise englische oder deutsche Untertitel. Um diese an- oder auszuschalten, klicken Sie bitte auf den entsprechenden Untertitel Button (CC) unter dem Video. Die vollständigen englischen Texte und deutschen Übersetzungen haben wir zur besseren Übersicht auch noch einmal unter jedem Video abgedruckt.







Text, Übersetzung & Anmerkungen

Englischer Text:

How to make Loom Bands

Hello my name is Mary and today we’re going to make a loom band bracelet.

We’re going to use three different colours of loom band – blue, pink and white.

We’re going to use a ‘C’ clip at the end.

There are lots of different loom band bracelets you can make, but this one is the easiest one.

I’m going to use blue as the first colour.

You cross it, in-between your two fingers.

The next colour I’m going to use is pink.

You put the pink over the top of your fingers.

Then you loop the blue over the top of the pink, just like that.

And then you should get your white.

You put the white over the top, like you did with the pink.

Then you loop the pink over the top, both sides – like that!

I’m going to go back to a blue and you just repeat this over and over again.

I’m going to make this into a bracelet by repeating what I’ve shown you.

Meanwhile, have a look at these other things that me and my sister have made.

I’ve nearly finished now, I just need to show you how to end it with a ‘C’ clip.

Make sure you don’t move your fingers off this blue loom band or it will all break.

You loop this half onto your middle finger.

Then with this end you put your two fingers in there, just like that.

Then get your ‘C’ clip.

Then you hook it to the band at the end.

Then you remove your fingers from the band at this end.

Then you put this finger through this loom band, at this end.

Then you bring the whole bracelet round and hook it on to finish it off.

Finally, pull your fingers out and you have a loom band bracelet!

I hope you enjoyed this loom-tastic video.

Bye.

Text & Production by Albion House Audio



Anmerkungen

Das 'Going-to-future' und andere Zeitformen

Interessant ist, wie Mary hier völlig unbewusst die verschiedenen Zeitformen benutzt. Sie redet hauptsächlich in der Gegenwarts-Form (Present Tense), weist aber auch immer wieder darauf hin, was sie jetzt als nächstes tun wird - was sie gerade im Begriff ist zu tun - und benutzt dafür das äußerst häufige 'going-to-future':

Today we’re going to make a loom band bracelet.
We’re going to use three different colours.
We’re going to use a ‘C’ clip at the end.
I’m going to use blue as the first colour.
The next colour I’m going to use is pink.
I’m going to go back to a blue and you just repeat this over and over again.
I’m going to make this into a bracelet.

Bitte beachten Sie, dass dies kein Lehrbuch-Text ist, kein von Erwachsenen erdachtes didaktische Beispiel, sondern das spontane Plaudern eines 10-jährigen englischen Mädchens. Dies ist Englisch, wie es tatsächlich gesprochen wird. Sie sagt eben nicht "I will use blue", sondern sie sagt "I'm going to use blue". Wer nur diese einzige grammatikalische Konstruktion wirklich begriffen hat und sicher anwenden kann, wird sich in Gesprächen auf Englisch sehr viel leichter tun und auch in Englischarbeiten kann man mit dieser Konstruktion punkten!

In Marys Anleitung (Mary's Tutorial) - im Deutschen ohne, im Englischen mit Apostroph - also, in ihrer Anleitung erwähnt Mary ebenfalls, was kurz zuvor geschehen ist. Sie benutzt dafür nicht die "Past Tense" sondern das "Present Perfect", also die Perfekt-Form. Auch hier einige Beispiele:

- Repeating what I’ve shown you.

- Have a look at these other things that me and my sister have made.

Unnötig zu erwähnen, dass auch das Present Perfect extrem häufig verwendet wird. Das Present Perfect geht immer einher mit der Partizip-Form des Verbs. In unseren Beispielen oben shown (Partizipform von to show) und made (Partizipform von to make). Daher ist es so wichtig, die unregelmäßigen Verben zu lernen, denn die Partizipform entspricht immer der 3. Form, die du mit jedem unregelmäßigen Verb lernst (Beispiel: to do - did - done): I have done nothing.

Um alle wichtigen unregelmäßigen Verben gleichzeitig zu lernen, haben wir alle zusammen in eine Geschichte und 2 Songs gepackt. Wenn du dir diese beiden Songs einige Male angehört hast, dann kennst Du alle unregelmäßigen Verben, die du kennen musst: Unregelmäßige englische Verben mit Musik. Mit kostenlosem Video. Eine absolute Super-Übung!

Noch eine letzte Anmerkung: Das Wort 'colour' (englische Schreibweise) wird in den USA 'color' geschrieben. In der Schule lernt man in der Regel 'British English', also die Variante mit 'ou'.