Deutsche Grammatik mit Musik!

Rap, Rock & Learn: Englische Präpositionen

Der korrekte Gebrauch der Präpositionen bereitet im Englischen oft große Schwierigkeiten. Ein Grund liegt darin, dass jede der besonders häufigen Präpositionen wie in, at, to, on, by, of je nach Zusammenhang völlig anders übersetzt wird. Unsere deutschen Übersetzungen der Beispielsätze sind daher weniger wörtlich als vielmehr sinngemäß zu verstehen. Welche Präpositionen werden typischerweise zur Beschreibung welcher Sachverhalte eingesetzt? Zwecks Strukturierung ordnen wir die Präpositionen ein in die Kategorien Präpositionen des Ortes, Präpositionen der Zeit und Sonstige Präpositionen.

Einige Präpositionen tauchen in mehreren Kategorien auf, so kann sich beispielsweise in sowohl auf den Ort beziehen (z.B. in Italy) als auch auf die Zeit (z.B. in July). Eine weitere Schwierigkeit liegt darin begründet, dass es keinesfalls eindeutig ist, welches Verb nach welcher Präposition verlangt.

Ein Beispiel aus verschiedenen Sprachen macht dies deutlich: So hängt man etwa im Deutschen ein Bild an die Wand, im Spanischen in die Wand und im Englischen auf die Wand. Auf die Gefahr hin, dass wir uns wiederholen: Man lernt am einfachsten durch Zuhören, Mitlesen und Mitsprechen. Deshalb gibt es jetzt erst mal was auf die Ohren:

• englische Präpositionen des Ortes anhören
  
  
• englische Präpositionen der Zeit anhören
  
  
• sonstige englische Präpositionen anhören

Wer es genauer wissen will, findet unter folgendem Link detaillierte grammatikalische Erläuterungen zu unseren Beispielen:  englisch-lehrbuch.de

Auch bei einigen Tracks zu den Präpositionen haben Aaron, Adam und Abel Lovac von 3A mitgespielt - viel Spaß damit!