Englisch lernen mit Videos aus dem Alltag

vorheriges Video   nächstes Video   alle Videos (Übersicht)

Alle Videos haben wahlweise englische oder deutsche Untertitel. Um diese an- oder auszuschalten, klicken Sie bitte auf den entsprechenden Untertitel Button (CC) unter dem Video. Die vollständigen englischen Texte und deutschen Übersetzungen haben wir zur besseren Übersicht auch noch einmal unter jedem Video abgedruckt.

Text, Übersetzung & Anmerkungen

Englischer Text:

Baking Cakes

Hello, today we are making cup cakes

We have already put the oven on

We have put the butter into the bowl

Arthur is going to soften it

I put the sugar in the bowl

And mix it in

We whisk the eggs

Now we gradually pour the eggs in – and mix

Now we measure the flour

And put it in

More stirring

Now we are going to put the cake mix in the tins

See you in a minute

Now – please watch the second part of ‘Baking Cakes’ (to be continued!)

Text & Production by Albion House Audio

Anmerkungen

Weil es so wichtig ist, verweisen wir auch hier wieder auf unsere Ausführungen zum going-to-future, das uns auch in diesem Video mehrmals begegnet


Im ersten Video hörte man Briony, Marys große Schwester. Hier redet Mary nun alleine. Sie spricht ebenso langsam wie Briony und spricht ebenfalls jedes Wort einzeln aus. Hierbei kann man sehr schön hören, wie sich die isolierte Aussprache einzelner Worte von der gebundenen Aussprache mehrerer Worte unterscheidet. So kommen beispielsweise 2 mal "the eggs" im Text vor (7. und 8. Zeile). Beide Male spricht Mary das Wort "the" anders aus, obwohl es identisch benutzt wird.