Sah ein Knab ein Röslein stehn
Anhören
Arrangement: ClassicRocks Musikernetzwerk
Liedtext
Sah ein Knab‘ ein Röslein steh‘n Röslein auf der Heide War so jung und war so schön Lief er schnell es nah zu seh‘n Sah‘s mit vielen Freuden Röslein, Röslein, Röslein rot Röslein auf der Heide
Knabe sprach: „Ich breche dich Röslein auf der Heide“ Röslein sprach: „Ich steche dich Dass du ewig denkst an mich Und ich will‘s nicht leiden“ Röslein, Röslein, Röslein rot Röslein auf der Heide
Und der wilde Knabe brach‘s Röslein auf der Heide Röslein wehrte sich und stach Half ihm doch kein Weh und Ach Musst es eben leiden Röslein, Röslein, Röslein rot Röslein auf der Heide
arrangiert von Ian Watts & Mike Wilbury
Traditioneller Text — gemeinfrei. Arrangement © ClassicRocks Musikernetzwerk.
Hintergrund
Bei dem Text handelt es sich um ein berühmtes Gedicht Johann Wolfgang von Goethes, geschrieben 1771. Es erzählt die Geschichte eines stürmischen jungen Mannes, der von einem Mädchen zurückgewiesen wird. Das Gedicht endet für beide schmerzlich - wie im richtigen Leben. Um die Entstehungszeit des Gedichtes hielt sich Goethe in Straßburg auf und er war offenbar verliebt in Friederike Brion. Man vermutet, dass sich sein Gedicht auf diese Dame bezieht. Es wurde von zahlreichen Komponisten vertont. Grundlage unserer Interpretation ist eine Version von 1829 ( von Heinrich Werner).
Unsere Version lebt von der Interpretation durch die junge philippinische Sängerin Arvina Pugoy, die mit Kein schoener Land in dieser Zeit noch ein weiteres ur-deutsches Volkslied für die Neue Liedersammlung interpretiert hat. Die musikalische Verschmelzung von Kulturen!
Der Text stammt von Johann Wolfgang von Goethe, der das Gedicht 1771 schrieb, möglicherweise inspiriert von einem älteren Volkslied. Die bekannteste Vertonung stammt von Heinrich Werner aus dem Jahr 1829. Das Lied thematisiert die Begegnung zwischen einem Knaben und einer Rose — ein poetisches Bild, das als Liebesgedicht, aber auch als Naturbetrachtung gelesen werden kann.
