en français en español in italiano in English auf deutsch
powered by

englisch-lehrbuch.de
spanisch-lehrbuch.de
franzoesisch-lehrbuch.de
italienisch-lehrbuch.de


ClassicRocks auf Facebook








englische Lieder

  Rap, Rock & Learn!
Englische Pronomen (Videos)
Unregelmäßige Verben (Videos)
Redewendungen & Phrasen (Videos)
Englische Präpositionen (Audio)
 
Englisch lernen mit Popmusik
Englisch lernen mit Kinderliedern
Traditional Irish Folk

deutsch-englisch

  Lerngeschichte mit viel Musik
deutsch-englisches Kindermusical


 

deutsche Lieder

  Kinderlieder & Folklore
Deutsche Lyrik neu vertont

 

Deutsche Grammatik mit Musik!

Englische Redewendungen, Phrasen und Ausdrücke, Teil 1

Rap, Rock and Learn English, CD plus BroschüreIn den beiden nächsten Videos findest Du viele englische Ausdrücke und Phrasen (auf Englisch: idioms). Selbst wenn klar ist, was damit ausgedrückt werden soll, geben diese Ausdrücke und Phrasen wörtlich übersetzt meistens keinen Sinn. Ähnliches gibt es in allen Sprachen. Nimm beispielsweise die deutsche Redewendung "etwas an die große Glocke hängen". Stell Dir vor, Du bist ein Amerikaner und lernst ein wenig Deutsch. Du liest "Er hat die Sache gleich an die große Glocke gehängt". Du verstehst den Satz nicht und schlägst im Wörterbuch die Vokabeln nach. "Sache" ist klar, "gleich" ist klar, eine "Glocke" ist "a bell". Aha. Aber trotzdem verstehst Du nicht, was gemeint ist. Mit dieser Art von Redewendungen bekommst Du es in den nächsten beiden Videos zu tun. Die Übersetzungen dazu findest Du in der Tabelle darunter, aber jetzt erst mal viel Spaß mit den Videos. Duke01 führt dieses Mal ein Streitgespräch mit sich selbst. Thema: Hausaufgaben!



In eigener Sache: Wir bieten unseren Lehrvideo-Service kostenlos an.
Damit das so bleibt und wir unser Angebot ausweiten können, brauchen wir Eure Unterstützung
- wenn Euch unser Angebot gefällt, dann gebt uns bitte ein "Like" auf YouTube
oder teilt unsere Facebook-Seite, danke!

Ausdrücke und Phrasen, Teil 1



Einzeltrack laden bei


Google Play   |   iTunes   |   amazon


Idioms and Phrases, Part 1

It looks like rain today. I think it‘s merely a matter of time before it pours it down. You hear that? Here it comes, now its raining cats and dogs! What am I supposed to do now? There‘s nothing I can do about it. I simply feel sick and tired of the weather around here. What a dark, damp and a dreary place. What an absolutely depressing day. And that‘s a matter of fact.

Oh why don‘t you stop moaning? Just pack it in now, will you! This rain is just a blip; it doesn‘t mean a lot. There‘s no need to have a long face. You‘re safe and sound inside the house and let’s face it; that‘s half the battle. But, there‘s more to it than that: Of course it wouldn‘t hurt to do some work today for a start. You should jump at the chance to get some of your homework done. You see every cloud has a silver lining!

I can‘t argue with that point. But at the end of the day it‘s just a matter of opinion; I don‘t get out as much these days. I think you‘ve got me the wrong way. I just can‘t be bothered to do my homework today, I‘m just not in the mood. It goes without saying that a splash of sun would probably save this day, too.

That‘s a fine excuse, that’s a bolt from the blue! Don‘t blame it on the weather if you don‘t get out and about.
In the long run you won‘t get anywhere with that attitude. Look, you better get on it, you better start work right away.



You won‘t let it lie. Why don‘t you stop running other people down? Don‘t overdo it; that‘s over the top, anyone would think that you are afraid of your own shadow! Why don‘t you just get on with it? For what reason would you not want to work? I know from experience that I won‘t do it right if the feeling‘s not right. If I‘m not into it then it won‘t happen.


Would you believe it? You always argue black is white! Go on; just dream away the day. You‘ll have a change of heart one day.

By no means do I accept that, I could do the work right away if I so desired. Why should I go out on a limb?



Musik und Text: ClassicRocks

Es sieht aus, als ob es regnen würde. Ich denke, es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis es anfängt zu schütten. Hast du das gehört? Jetzt geht es los, es gießt in Strömen. Was soll ich jetzt machen? Da kann ich nichts daran ändern. Das Wetter hier macht mich krank und müde. Was für ein dunkler, feuchter und trostloser Ort. Was für ein deprimierender Tag. Und das ist eine Tatsache!

Warum hörst du nicht auf zu nörgeln? Hör auf damit, ok? Der Regen ist nur ein Klacks; das hat keine Bedeutung. Das ist kein Grund für ein langes Gesicht. Im Haus bist du geborgen, das ist die Hälfte der Schlacht. Aber es steckt noch mehr dahinter: Es würde sicherlich nicht schaden, heute mal mit der Arbeit anzufangen. Du solltest die Chance nutzen und einen Teil deiner Hausaufgaben erledigen. Jede Wolke hat einen silbernen Rand!

Das bestreite ich ja gar nicht. Aber schlussendlich ist es Ansichtssache. Ich komme nicht oft raus in diesen Tagen. Ich glaube, du hast mich falsch verstanden. Ich kann mich heute einfach nicht mit meinen Hausaufgaben abgeben. Ich bin nicht in der Stimmung. Es ist auch klar, dass etwas Sonnenschein den Tag retten könnte.

Diese Entschuldigung kommt wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Schieb es nicht auf das Wetter, wenn du nicht in die Gänge kommst. Langfristig erreichst du mit dieser Haltung gar nichts. Schau, du packst es jetzt besser an, du fängst besser jetzt gleich mit der Arbeit an.

Hör doch auf. Warum hörst du nicht auf, andere Leute runterzumachen? Übertreib es nicht; das geht über das Ziel hinaus, jeder wird glauben, du hättest Angst vor deinem eigenen Schatten! Warum machst du nicht weiter? Aus welchem Grund würdest du nicht arbeiten wollen? Ich weiß aus Erfahrung, dass ich es nicht hinbekomme, wenn das Gefühl nicht stimmt. Wenn ich nicht in Stimmung bin, wird es nichts.

Glaubt man sowas? Du argumentierst immer, schwarz sei weiß! Mach nur weiter so, verträume deinen Tag. Eines Tages wirst du deine Meinung schon ändern.

Auf keinen Fall akzeptiere ich das. Ich könnte die Arbeit gleich erledigen, wenn ich das wollte. Warum sollte ich mich soweit aus dem Fenster lehnen?


Einzeltitel oder Album laden auf

Google Play   |   iTunes   |   amazon.de





In die Begleitbroschüre hineinsehen:


KERKEN (DE)
NOTTINGHAM (UK)
info at classic-rocks dot com
<<<< learn languages with music >>>>
BERLIN
infos@infos24.de
fon: 030-47301388
<<<< learn languages online >>>>