englische Lieder |
|
Rap, Rock & Learn! Englische Pronomen (Videos) Unregelmäßige Verben (Videos) Redewendungen & Phrasen (Videos) Englische Präpositionen (Audio) |
|
Englisch lernen mit Popmusik Englisch lernen mit Kinderliedern Traditional Irish Folk |
|
deutsch-englisch |
|
Lerngeschichte mit viel Musik deutsch-englisches Kindermusical |
|
deutsche Lieder |
|
Kinderlieder & Folklore Deutsche Lyrik neu vertont |
|
Englische Redewendungen, Phrasen und Ausdrücke, Teil 1In den beiden nächsten Videos findest Du viele englische Ausdrücke und Phrasen (auf Englisch: idioms). Selbst wenn klar ist, was damit ausgedrückt werden soll, geben diese Ausdrücke und Phrasen wörtlich übersetzt meistens keinen Sinn. Ähnliches gibt es in allen Sprachen. Nimm beispielsweise die deutsche Redewendung "etwas an die große Glocke hängen". Stell Dir vor, Du bist ein Amerikaner und lernst ein wenig Deutsch. Du liest "Er hat die Sache gleich an die große Glocke gehängt". Du verstehst den Satz nicht und schlägst im Wörterbuch die Vokabeln nach. "Sache" ist klar, "gleich" ist klar, eine "Glocke" ist "a bell". Aha. Aber trotzdem verstehst Du nicht, was gemeint ist. Mit dieser Art von Redewendungen bekommst Du es in den nächsten beiden Videos zu tun. Die Übersetzungen dazu findest Du in der Tabelle darunter, aber jetzt erst mal viel Spaß mit den Videos. Duke01 führt dieses Mal ein Streitgespräch mit sich selbst. Thema: Hausaufgaben! |
|
| |
Ausdrücke und Phrasen, Teil 1Einzeltrack laden beiGoogle Play | iTunes | amazon |
Idioms and Phrases, Part 1 |
||
It looks like rain today. I think it‘s merely a matter of time before it pours it down. You hear that? Here it comes, now its raining cats and dogs! What am I supposed to do now? There‘s nothing I can do about it. I simply feel sick and tired of the weather around here. What a dark, damp and a dreary place. What an absolutely
depressing day. And that‘s a matter of fact.
|
Es sieht aus, als ob es regnen würde. Ich denke, es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis es anfängt zu schütten. Hast du das gehört? Jetzt geht es los, es gießt in Strömen. Was soll ich jetzt machen? Da kann ich nichts daran ändern. Das Wetter hier macht mich krank und müde. Was für ein dunkler, feuchter und trostloser Ort. Was für ein deprimierender Tag. Und das ist eine Tatsache! |
In die Begleitbroschüre hineinsehen: | |
© ClassicRocks | Das Musikernetzwerk | Unser pädagogisches Konzept | Impressum, AGB und Datenschutzerklärung