Zur Startseite Englisch lernen mit Popmusik
Alle Songs ungekürzt und kostenlos anhören, alle Texte, Übersetzungen, Vokabeln & Infos
Refr.
Christin,
You know that you are everyone's dream,
Sweet Teenage Queen
Somewhere in between
You shine a little light in the night
Oh what a beautiful sight
You make me feel alright
Verse 1
I know whereever you go
People just turn their heads
Oh girl this must be wrong
But when you come along
You just drive me mad
Refr.
Christin,
You know that you are everyone's dream,
Sweet Teenage Queen
Somewhere in between
You shine a little light in the night
Oh what a beautiful sight
You make me feel alright
Verse 2
But still not sure what to do,
You don’t even know who I am
And when I look at you
It makes me feel so blue
I wish that I could be your friend
B-Part
Sometimes I’m staring at you
Sometimes I long for a sign
(When you just look at me I’m fine)
When I think of you I’m out of my mind
And I’m thinking of you all the time
Waking up at 4 a.m
And here you go again sending
Shivers down my spine
Refr.
Christin...
© Words & Music: Mike Wilbury
Mehr über Aaron, Adam und Abel von 3A
englisch | deutsch |
---|---|
you | du/dich/dir (sing); ihr/euch (plural) |
to know | wissen |
that | dass |
are | bist, seid |
everyone | jeder |
everyone's dream | wörtlich: jedermanns Traum (!)
beachte das Genitiv-s hier gibt es ausführliche Erläuterungen zum berüchtigten englischen Genitiv-s |
dream | Traum |
sweet | süß |
Queen | Königin |
somewhere | irgendwo |
between | zwischen, dazwischen |
to shine | scheinen, strahlen |
little | klein |
light | Licht |
night | Nacht |
what | hier: welch |
beautiful | schön |
sight | Anblick |
to make | machen |
alright | in Ordnung |
to go | gehen |
people | Leute |
just | einfach |
to turn | (um)drehen |
their | ihr (plural) |
head | Kopf |
girl | Mädchen |
must | muss (!) hier gibt es ausführliche Erläuterungen zum Gebrauch des englischen "must" |
to be | sein, vgl. unsere Rap-Videos zur Konjugation von to be |
wrong | falsch, verkehrt |
but | aber |
when | wenn |
to come | kommen |
along | vorbei |
to drive s.o. mad | jemanden verrückt machen |
still | (immer) noch |
not | nicht |
sure | sicher |
am | bin |
to look at | ansehen, vgl. die Schwierigkeiten bei den englischen Präpositionen |
me | mir, mich, vgl. unsere Rap-Videos zu den Pronomen in der Objektform |
to feel | fühlen |
blue | hier: traurig |
to wish | wünschen |
could | könnte |
your | dein(e), euer, eure, vgl. unsere Rap-Videos zu den Possessivpronomen |
friend | Freund |
sometimes | manchmal |
I'm | Kurzform für „I am“ (s.u.) |
I am | ich bin, vgl. unsere Rap-Videos zur Konjugation von to be |
to stare | (an)starren |
to long for | sich sehnen, warten, vgl. die Schwierigkeiten bei den englischen Präpositionen |
sign | Zeichen |
to think | denken |
out | heraus |
mind | Verstand |
all the time | die ganze Zeit |
to wake up | aufwachen |
4 a.m. | um 4 Uhr morgens |
here | hier |
again | wieder |
to send | schicken |
shiver | Schauer |
down | unten, herunter, vgl. die Schwierigkeiten bei den englischen Präpositionen |
spine | Rückgrat |
* Die einfachsten Vokabeln wie "I, you, and, he, she, it" sowie die Formen von "to be" und "to do" etc. setzen wir als bekannt voraus.
Der erste Song vom Album Teenage Queen von Aaron (damals 13 Jahre), Adam (12 Jahre) und Abel Lovac (11 Jahre). Er entstand ziemlich am Ende der Sessions zu dem Album, im Spätsommer 2010. Zur Aufnahme habe ich nur das Gitarrenriff, das Solo und und den Klavierpart beigesteuert, alles andere haben die Jungs selber eingespielt. Die Rhythmusgitarre und die Leadvocals stammen von Adam, die Chorvocals von Aaron und Abel, Aaron singt außerdem die untere Stimme während der Refrains. Wie bei allen Songs hat Aaron das Schlagzeug eingespielt und Abel ist am Bass zu hören. Einige Wochen später saßen wir dann zu sechst bei Peter Hoffmann (Produzent, u.a. von Tokio Hotel) im Studio (mit den 3 Jungs und ihren Eltern) und spielten ihm diese Aufnahme vor. Außerdem spielten die Jungs noch live "Twist & Shout" von den Beatles und eine halbe Stunde später hatten sie ihren ersten Vertrag (gewissermaßen) in der Tasche. Mit dem Tag dieser Audition begann der Weg von 3A.
Zur Startseite Englisch lernen mit Popmusik
Zur Übersichtsseite Teenage Queen (das Album)
Alles über Aaron, Adam und Abel Lovac